Medical devices in spanish. This program provides an additional 16. Mar 27, 2023 · In brief. 3. Spain, having almost 50 million inhabitants, has one of the larger medical device markets in Europe. Objectives: Electro-medical equipment generates a high impact on the sustainability of a hospital and require high availability at a reasonable maintenance cost. Jul 29, 2022 · This permit is issued by the Spanish Agency of Medicine and Medical Devices (AEMPA). Translate Durable medical equipment. Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis. andador 2. Before this announcement, the Ministry of Health required that any submission must be presented in Spanish. . Medical devices are described under the General Health Law in Mexico and includes the following products: – Medical equipment – Prothesis, orthosis and functional aids Contrasting the Rhetoric of Abstracts in Medical Discourse: Implications and Applications for English Spanish Translation. MEDICAL DEVICE IMPORTS MEDICAL DEVICE It is important to take in consideration the Spanish Medical Agency (AGEMED) requirements when you want to import medical device in Spain. López Arroyo, Belén / Méndez Cendón, Beatriz 2007. … Apr 30, 2020 · There are also 64 countries without a regulatory agency governing the registration of medical devices. How To Qualify . Some implantable devices require the implant card. The AEMPS is responsible for authorizing, regulating, and overseeing medicines and medical devices in Spain. We translate for pharmaceutical, medical devices, healthcare, biotech and CRO industries. Learn Spanish. Feb 8, 2023 · In order to comply with the provisions of the EU Medical Device Regulation (EU MDR) and the (coming) Spanish MDR, the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (Spanish Agency for Medicinal Products and Medical Devices, AEMPS) has recently renewed the application procedure for the authorization of clinical investigations with medical devices in Spain. The complete formal review and final inclusion in the Spanish database might take up to 6 months. Check 'medical device' translations into Spanish. 15(c). Many translated example sentences containing "medical" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. 5 kilowatt-hours (kWh) of electricity per day. Medical Research Council n: UK (government body) (Reino Unido) Consejo de Investigación Médica loc nom m: medical response n (emergency ambulance service) respuesta a emergencia nf: medical school n Translate Medical devices. Version 15, dated . However, it usually takes longer for Spanish authorities to reach a decision. Genre studies have been mainly focused on the rhetorical structure of research papers. The aim of this paper is to analyze the sustainability and performance of the maintenance of electro-medical equipment, through several healthcare variables (hospital admissions, surgeries, consultations, etc. The basics of medical Spanish phrases Examples of medical devices that don't qualify. We have many years' experience with Chile medical device classification. ), infrastructure Device classification in Chile. The medical device classification in Chile is based on rules. Meta 52/3, 503-516. Garza’s Medical Spanish (Mexican): 1000 terms. Anyone who uses certain medical devices or needs space heating or air conditioning because of a medical condition may qualify. Royal Decree 192/2023 on Medical Devices, which adapts Spanish national regulations to the provisions of Regulation (EU) 2017/745, was published on 22 March 2023. Medical Device Recalls Introducción al retiro del mercado de dispositivos médicos: responsabilidades de la industria Introduction to Medical Device Recalls: Industry Responsibilities (Spanish An Introduction to Medical Spanish - Yale University. However, genre theorists have not systematically studied either relationships among related For close to two decades, pharmaceutical companies, healthcare organizations, insurance companies, manufacturers of medical and surgical devices, clinical research organizations and biotechnology companies have come to rely on our Spanish translation company for the translation of their medical documents and materials. The first step that must be follow is to get the medical device import license, without it , we won’t be able to import those kind of products. Translation for 'medical device' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. marchador 5. See 3 authoritative translations of Medical equipment in Spanish with example sentences and audio pronunciations. medical report n (doctor's written assessment) informe clínico nm : According to the medical report, Tariq suffered a broken ankle in the accident. Spanish Translation of “MEDICAL DEVICE” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Practitioners should not rely on the content of this website to evaluate, diagnose or treat medical conditions. The Americas and the Caribbean The Americas can be covered with four languages – English, French (Canadian), Portuguese (Brazilian) and Spanish. Translation. If you are a medical devices manufacturer and are interested in selling / importing your medical devices to Mexico, then you want to continue reading. 3 billion), with the average per Apr 26, 2023 · As part of the EU-Medical Device Regulation (MDR) implementation, all medical device manufacturers must comply with language requirements in the EU. Heating pads; Humidifiers; Pool or tank heaters; Saunas or hot tubs; Vaporizers; Whirlpool pumps Note: Qualifying medical devices include any medical device used to sustain life. Chemotargets Sep 5, 2024 · Learning Spanish medical terms is essential, whether you're in the medical industry or going on a trip. In this post, you'll find 143 useful Spanish words and phrases that are sure to come in handy if you or someone else needs help. paseante 4. 3M in revenue. Languages in Contrast 7/1, 1-28. Each year, the FDA receives several hundred thousand medical device reports of suspected device-associated deaths, serious injuries, and malfunctions. peatón 7. Devices include equipment used for mobility, per a licensed medical practitioner. Jul 23, 2023 · When the medical device or biomedical equipment of controlled technology has an insert, this shall contain, in Spanish, sufficient information to ensure the proper performance of the procedure and safe use. Interference with sensitive medical equipment is addressed in the context of electromagnetic compatibility and the legislation governing medical devices. pollera Professional and certified medical translation services you can trust. Lorés, Rosa 2004. Although it has a well established medical device industry, it’s healthcare system relies on imported products and offers therefore good opportunities for foreign manufacturers with a cost-efficient product offering. Translate Medical device. In this article, we will explore the language requirements for medical devices Jun 25, 2020 · This Catalan medical device startup was founded in 2015 and raised $22. rd. We provide certified Spanish medical localizations, covering drug insert translation, IFU (information for use) documents translation, medical device manuals translation, clinical studies translation, medical patent localization, and clinical trial linguistic validation. Spain, as one of the largest EU markets, has specific language requirements for medical devices. The new Royal Decree identifies the competent authority in Spain for medical devices, expands the scope of some of the provisions to new kinds of products and introduces provisions regarding Nov 21, 2007 · The present study aims at describing and comparing the rhetorical and phraseological structures of abstracts in English and Spanish in order to observe how information is rendered in the two languages under analysis. Mar 18, 2021 · Having a few medical Spanish phrases at hand will be useful if you have to navigate the health care system in a Spanish-speaking country, have a doctor appointment where you need to explain your illness (or where do you feel the pain and which medications you’re on), at the pharmacy, and so on. The CCPS portal is only available in Spanish. Jul 27, 2023 · Overview of Medical Device Reporting. September 2021 . Translate Medical. 16September 2021 (all versions can be reviewed at he end of the t document) English Version publication: 23. There are several amendments impacting different health supplies and in this document we will present a summary for those affecting Medical Devices: Translations . eur-lex. Coursera Course: Spanish for Successful Communication in Healthcare Settings Course (Rice University) Other: medical aid n (insurance for medical care) seguro médico nm + adj : Medical aid will cover the cost of any medicines you need. Disclaimer. The website of the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) is constantly updated in Spanish and English. Top 10 Medical Devices & Equipment manufacturing companies in Spain by revenue for August 2024 Listed below are the leading companies in Spain by revenue as of August 2024. Many translated example sentences containing "medical implant devices" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Mar 22, 2024 · Sec. Translate Medical equipment. Jan 26, 2017 · Across most of its constituent countries, Latin America’s medical device market has continued to expand, even in the face of general economic stagnation. These are not covered in this article. europa. Like all the Countries of the European Union, Spain will also adopt the New Regulation (EU) 2017/745 on Medical Devices. medical aid n (emergency medical help) asistencia médica nf + adj : ayuda sanitaria nf + adj : The charity is providing medical aid for victims of the flood. The information on this website is meant only to serve as a tool for health care providers who want to improve their ability to communicate with their Spanish-speaking patients; it does not replace the services of a trained medical interpreter (which may be required by law). companies have been centralizing their manufacturing and import operations into one single EU country from which they register and distribute their Mar 24, 2023 · The new Spanish Medical Devices Regulation (Spanish MDR) aims to bring domestic regulations on medical devices in line with Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices (EU MDR) and to develop those aspects that the EU MDR leaves to regulation at the national level, including rules on permitting, medical devices manufactured and used The market for medical devices in Spain (consumables, diagnostic imaging, dental, orthopedics and prosthetics, patient aids and other medical devices) is estimated at USD 7. See 2 authoritative translations of Hearing aid in Spanish with example sentences and audio pronunciations. eu Las interferencias con productos sanitarios sensibles se abordan en el marco de la compatibilidad electromagnética y la legislación relativa a los dispositivos médicos. Stepes’ ISO 13485-certified medical device translation solutions are technology-enabled to streamline the localization process for digital health devices, implantable devices, surgical devices, imaging systems, diagnostics, medical equipment, wearable devices, and remote monitoring systems to deliver measurable linguistic and technical quality and accuracy. Jan 19, 2019 · The institution responsible for medical device regulations in Spain is Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), a state agency within the Spanish Ministry of Health, Social Services and Equality. The European Union has 24 official languages and Spanish is one of them. Instruction document of the Spanish Agency of Medicines and Medical Devices for conducting clinical trials in Spain . Translate Medical services. You must have a qualifying medical condition or use qualifying medical equipment. When protective clothing or devices are worn on portions of the body and a monitoring device is required, at least one such monitoring device shall be utilized as follows: a. PDF version Date of publication: July 16th, 2012 Category: AEMPS, HUMAN MEDICINAL PRODUCTS, CLINICAL RESEARCHReference: MUH, 12_vi/2012 Versión en español The Voluntary Harmonisation Procedure is an efficient tool to achieve harmonised and quick approvals of As a result of the approval of the new Royal Decree 192/2023 of 21 March, which regulates medical devices, new specific regulation on the advertising of medical devices is currently being discussed. Look through examples of medical device translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 8 billion (USD 145. With $225. In the meantime, the regulation foreseen in this matter in Royal Decree 1591/2009 of 16 October on medical devices remains in force. medical assistance n (first aid) atención médica nf + adj Decree 32780-S - Medical device registration, inspection, surveillance and control fees; DAJ-RM-1151-08 - Medical device equivalence procedure; Communiqué DAC-UPS-002-11 - Recognition of the United States medical device clearance and approval procedures; Class-, type- and procedure-specific documents and guidelines; Fig. Our medical translators With over 30 years of experience delivering medical translation services for pharmaceutical companies, biotechnology firms, clinical research organizations (CROs), medical device manufacturers, hospitals, public health institutions, private practices, non-profit health groups, and more, we are prepared to provide precise Spanish medical The notification process, for medical and IVD devices, takes 2 – 3 months after submission of documents until receiving a communication from the Spanish Authority that the legal requirement has been met and the product can be distributed. b. 1. Mar 30, 2023 · In brief Royal Decree 192/2023 on Medical Devices, which adapts Spanish national regulations to the provisions of Regulation (EU) 2017/745, was published on March 22. Anaconda BioMed is developing state-of-the-art catheters designed to remove clots from blood vessels, particularly in stroke patients. When an apron is worn and only one monitoring device is in use, the device shall be worn at the collar outside the apron. In other words, any manual, test or clinical reports must be translated. S. Devices are for home-use only. Medical Spanish (Colombian): 640 Terms. WINMED NORDIC and WINMED SPAIN are part of a group of companies distributing medicines and medical devices to hospitals and pharmacies in Spain and the Nordic countries WINMED SPAIN is a Spanish company with Danish heritage and founded on extensive knowledge and experience in the pharmaceutical sector, both in Spain and internationally Many translated example sentences containing "device" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. 2m in Series B funding last year. 16 Medical devices; Spanish-language version of certain required statements. Jan 14, 2011 · What is the correct term for a walker for an older person? I got a few words on the tranlator and I was wondering which one is correct. Determining the classification for your medical device might be challenging and is critical to ensure a smooth registration process. As a result of the development and expansion of the EU market and the requirement for the CE mark, many U. caminante 3. 6M in revenue, Sedecal is ranked first on the list, followed by Colgate-Palmolive with $189. See 6 authoritative translations of Medical in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. More… Medical Spanish Anki Decks. See authoritative translations of Medical services in Spanish with example sentences and audio pronunciations. 801. andarín 6. 4725 of 2005, Article 57 Labels, tags and packaging of imported medical devices Translate Hearing aid. th. Complete Medical Spanish Vocabulary: 1500 Terms. See 7 authoritative translations of Device in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. Decree no. According to the law the whole reimbursement process should not take longer than 180 days. Click here to see how to say common words like "virus," "stomach," "allergy" and more! If you or someone in your household requires the regular use of electrically powered medical equipment or other qualifying medical devices, you may be eligible for our Medical Baseline Allowance program. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. We recognize certain needs require increased energy use and offer this program to help reduce your monthly bill. Since China’s slump in 2015, Latin American exports to China dropped precipitously, affecting most aspects of the economy across most Latin nations. 3M in revenue and Toshiba Medical Systems with $40. Statistics for 2020 show the Spanish healthcare budget (public 70% and private 30% ) at Euro 122. Thanks. Many translated example sentences containing "wheelchairs and walkers" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Jun 26, 2018 · Spanish autonomous regions have the freedom to negotiate with the medical companies to establish their own pricing on non-reimbursed products/devices. 4 billion for 2021. Many translated example sentences containing "medical devices" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. If devices restricted to prescription use only are labeled solely in Spanish for distribution in the Commonwealth of Puerto Rico where Spanish is the predominant language, such labeling is authorized under § 801. Mar 24, 2023 · The new Spanish Medical Devices Regulation (Spanish MDR) aims to bring domestic regulations on medical devices in line with Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council English-Spanish translation of "MEDICAL DEVICE" | The official Collins English-Spanish Dictionary with over 100,000 Spanish translations. Medical Research Council n: UK (government body) (Reino Unido) Consejo de Investigación Médica loc nom m: medical response n (emergency ambulance service) respuesta a emergencia nf: medical school n Apr 25, 2023 · It regulates the need to obtain prior operating licences, which are to be granted by the Spanish Agency of Medicines and Medical Products (AEMPS), by any natural or legal person that manufactures, imports, group, or sterilise medical devices, as well as by any other facilities in which the above activities are carried out. Royal Decree 1090/2015, of 4 December, regulating clinical trials with. Translate Device. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. fkrrjk aodj bcmkac yosw jckftc skdecvn zjjgu dqkc tnnhtdm bngcg